1. Marxists, for example, have sharply disagreed over how to interpret Kafka's works.

Chẳng hạn, những người marxist bất đồng gay gắt về cách diễn giải tác phẩm của Kafka.

2. Neo-Marxist philosophy of the Frankfurt School,

Triết học tân Marxist của trường phái Frankfurt,

3. They still maintained that they were a Marxist party.

Họ tự cho mình là những người theo chủ nghĩa Marx chính thống.

4. Marxists define capital as "a social, economic relation" between people (rather than between people and things).

Người theo chủ nghĩa Marx xác định vốn là "mối quan hệ xã hội, kinh tế" giữa con người (chứ không phải giữa con người và vật).

5. December 2: Fidel Castro openly describes himself as a Marxist–Leninist.

2 tháng 12: Fidel Castro công khai nhận mình là người theo chủ nghĩa Marx-Lenin.

6. The following theories broadly build on the Marxist interpretation of rebellion.

Các lý thuyết sau đây được xây dựng rộng rãi dựa trên quan điểm Marxist về cuộc nổi loạn.

7. You don't need another Marxist giving national resources to the people, do you?

Các ông không cần một chủ nghĩa cộng sản khác, chia đều tài nguyên cho nhân dân, đúng không?

8. September: Nur Mohammed Taraki, The Marxist president of Afghanistan, is deposed and murdered.

Tháng 9: Nur Mohammed Taraki, tổng thống theo chủ nghĩa Marx của Afghanistan, bị phế truất và xử tử.

9. The ideological basis for this system was the Marxist–Leninist theory of socialism in one country.

Cơ sở tư tưởng cho hệ thống này là lý thuyết Mác-Lênin về chủ nghĩa xã hội trong một quốc gia.

10. The Marxist-Leninist ideology had raised high hopes in the hearts of millions of people

Ý thức hệ Mác-Lê dấy lên niềm hy vọng lớn lao trong lòng hàng triệu người

11. Falun Gong challenged the Marxist–Leninism paradigm, reviving an understanding based on more traditionally Buddhist or Daoist conceptions.

Pháp Luân Công đã thách thức mô hình chủ nghĩa Mác-Lênin, làm sống lại một sự hiểu biết dựa trên những quan niệm Phật giáo hay Đạo giáo mang tính truyền thống hơn.

12. May 9: War breaks out in El Salvador between Marxist-led insurgents and the U.S.-backed government.

9 tháng 5: Chiến tranh nổ ra ở El Salvador giữa những người Marxist và chính phủ do Mỹ hậu thuẫn.

13. Through this library Kollontai met Elena Stasova, an activist in the budding Marxist movement in St. Petersburg.

Qua thư viện này Kollontai đã gặp Elena Stasova, một nhà hoạt động trong phong trào Mác-xít vừa chớm nở ở Sankt-Peterburg.

14. Industrial and social recession, Marxist-style totalitarianism, corruption, poverty, inequality and failed central planning eroded the initial revolutionary fervour.

Suy thoái kinh tế và xã hội, chủ nghĩa toàn trị kiểu Marxist, tham nhũng, nghèo nàn, bất bình đẳng, và kế hoạch tập trung thất bại làm xói mòn nhiệt tình cách mạng ban đầu.

15. In Marxist economics, these owners of the means of production and suppliers of capital are generally called capitalists.

Trong kinh tế Marxist, những chủ sở hữu phương tiện sản xuất và nhà cung cấp vốn này thường được gọi là tư bản.

16. Although still officially claiming to be a Marxist party, by 1914 it had become in practice a reformist party.

Mặc dù vẫn chính thức tuyên bố là đảng theo chủ nghĩa Marx, đến năm 1914 nó đã trở thành một đảng theo chủ nghĩa cải lương.

17. September 12: The pro-Western monarch of Ethiopia, Haile Selassie, is ousted by a Marxist military junta known as the Derg.

12 tháng 9: Quốc vương thân phương tây của Ethiopia, Haile Selassie, bị lật đổ bởi một hội đồng quân sự theo chủ nghĩa Marx được gọi là Derg.

18. June 25: Portugal withdraws from Angola and Mozambique, where Marxist governments are installed, the former with backing from Cuban troops.

25 tháng 6: Bồ Đào Nha rút khỏi Angola và Mozambique khi chính phủ Marxist ở đây ra đời, trong đó Angola được quân đội Cuba hậu thuẫn.

19. By June 1947, the Central Committee of Yugoslavia began publicly condemning Hoxha, accusing him of talking an individualistic and anti-Marxist line.

Tháng 6 năm 1947, Ủy ban TW của Nam Tư bắt đầu công khai lên án Hoxha, cáo buộc ông đã biểu lộ tinh thần chủ nghĩa cá nhân và chống Marxist.

20. Mikhail Bakunin believed Marxist regimes would lead to the "despotic control of the populace by a new and not at all numerous aristocracy".

Mikhail Bakunin tin rằng Chế độ theo Marx sẽ dẫn tới "kiểm soát chuyên chế đối với dân chúng bởi tầng lớp quý tộc mới" (despotic control of the populace by a new and not at all numerous aristocracy.)

21. South Yemen developed as a Marxist, mostly secular society ruled first by the National Liberation Front, which later morphed into the ruling Yemeni Socialist Party.

Nam Yemen phát triển chủ nghĩa Mác, chủ yếu kế tục từ Mặt trận Giải phóng Quốc gia sau là đảng cầm quyền Đảng Xã hội Yemen.

22. Given Pasolini's well-known reputation as an atheist, a homosexual, and a Marxist, the reverential nature of the film came as a surprise, especially after the controversy of La ricotta.

Pasolini nổi tiếng là một người vô thần, một người đồng tính luyến ái, và một người theo chủ nghĩa Marx, nên tính chất tôn kính trong bộ phim này của ông là đáng ngạc nhiên, nhất là sau những tranh cãi về cuốn phim ngắn La ricotta của ông.

23. The analytical Marxist John Roemer challenges what he calls the "fundamental Marxian theorem" (after Michio Morishima) that the existence of surplus labour is the necessary and sufficient condition for profits.

Nhà phân tích chủ nghĩa Marx John Roemer không thừa nhận cái mà ông ấy gọi là “định nghĩa cơ bản của chủ nghĩa Marx” (sau Michio Morishima): sự tồn tại của lao động thặng dư là cần thiết và là điều kiện đủ cho lợi nhuận.

24. In 1970, a leadership struggle within the MCP led to the emergence of two break–away factions: the Communist Party of Malaya–Marxist-Leninist (CPM–ML) and the Revolutionary Faction (CPM–RF).

Năm 1970, một cuộc đấu tranh lãnh đạo trong Đảng Cộng sản Malaya dẫn đến sự xuất hiện của hai phe ly khai: Đảng Cộng sản Malaya–Marxist-Leninist (CPM–ML) và Phái Cách mạng (CPM–RF).